Pühapäev, 25. september 2011

Still Light Tunic by Veera Välimäki



Sügiseks sai valmis veel üks kleidike. See oli mul plaanis tükk aega, käisin ikka vaatamas ja vesistamas Ravelry's teiste tehtud töid. Ja nii sai ühel õhtul muster soetatud ja kohe tegema hakatud. Tegemisega kaasnes miskipärast hasart - vabadel hetkedel oli kleiti raske käest panna ja nii siis lasingi kogu aeg ringi ratast 2,5mm varrastega. Tagantjärele mõeldes on päris hullumeelne teha kleiti nii peenikeste varrastega, kuid tehtud ta sai.


I knitted another dress for this autumn. I tought about knitting it a lot, every now and then I went to see the dress in Ravelry. One evening I bought the pattern and started to knit. It was hard not to knit the dress, everything was just so addictive.




See kleit lummas mind just oma taskutega - nii hea on ju sinna külmadel aegadel taskurätike pista. Samuti üllatas see, et sain teha nii ilusa asja originaallõngast, mis on meie kodumaal väga hästi kättesaadav, jäid ära igasugused sobiva lõnga otsingud ja ümberarvutamised. Oli ainult tegemise rõõm!



This dress encharmed me with the pockets - it's great to put a hanky in there in winter. Another thing that surprised me was that I could knit it with the original yarn, I could buy it in Estonia. Also I didn't have to make any extra calculations. It was just the pleasure of knitting.




Kleit on ülimalt soe, värv igati mõnus ja lõng super. Dropsi Alpaca on ülekõige! Lühidalt veelkord korrates oma eelmisi kogemusi - soe ja väga õhuke, pestes ei veni välja. Kuid seekord pidin tõdema, et see lõng läheb ikkagi topiliseks, kui jaki alläär vastu kleiti nühib. Miski pole ideaalne ja sinna ei saa midagi parata. Peab teinekord sellega lihtsalt arvestama, kui pikemaid kudumeid teha.



This dress is very warm, the colour is wonderful and the yarn is super. Drops Alpaca is above all! It's warm, thin, good to wash. But this time I had to admit that the yarn still pills a bit when wearing a long dress and a short jacket.




Ja väike krutski võiks iga asja juures olla - seekord siis kaela tagaosas olev nööbike, mille leidmisega polnud mingeid raskusi. Karnaluksis toredaid lastepäraseid nööpe nähes teadsin kohe, et üks neist läheb just sellele kleidile kinniseks. Ausalt tunnistades oli seal loomulikult mitmeid rõõmsaid nööbikesi, kui maasikas sobis varasügisesse kõige paremini.


Every knit should have one funny detail - this time it's a button. Karnaluks offers great funny buttons. When I saw this strawberry button I knew it should be on my dress, and it was very suitable for early autumn.




Lõng: Garnstudio Drops Alpaca, toon nr 2916 (tume laim), 100% puhas alpaka, 50g/167m. Kulus peaaegu 11 tokki. Pärit Lõngamaanialt ja Menita lõngapoest Helsinkis.
Vardad 2,5mm KnitPro võrratud ringvardad
Nööbid Karnaluksist
Pildid tegi ja töötles Krõõt. Aitäh!!!


Yarn: Garnstudio Drops Alpaca, nr 2916, 100% alpaca, 50g/167m. Almost 11 skeins. Purchased at Lõngamaania and at Menita in Helsinki.
Needles 2,5mm KnitPro
Button from Karnaluks
Pattern: Still Light Tunic by Veera Välimäki. Link in Ravelry

Photos made by Krõõt. Thank you!!!

Pühapäev, 11. september 2011

Prudence minumoodi

Järjekordseks ahvatluseks sai Kim Hargreaves`i ajakirjas "Amber" nähtud kampsun nimega Prudence. Kuna nägin neid pilte vaid internetis tema kodulehel, ilma õpetuseta, pidin hakkama kuduma pildi järgi. Kogu asja juures võlusid mind kõige rohkem kampsuni värv (leidsin originaalile sarnase värvi), varrukad ning ülimalt naiselik kaelus - avar, õlgadele toetuv. Originaalpilti saab näha siin.


Another temptation was Prudence from Kim Hargreaves’ magazine “Amber”. I didn’t have the pattern, so I had to knit as I saw it on the picture. I like the colour of the sweater most, the sleeves and the feminine necking. You can see the original here.



Ja nagu alati - üritad kõige paremat, aga välja kukub just nii, nagu ei soovinud. Kampsun on küll mugav ja mõnus, kuid neid detaile, mis mind võlusid, oma kampsunile kududa ei osanud.

I wanted to knit the best, but it turned out as always. The sweater is ok, but I couldn’t knit these tempting details.








Õnneks leidsin täpselt õiget värvi lõnga Liannist. Kahtlesin küll veidi materjali osas, kuna üks kord olen juba taolisest materjalist endale ühe vesti teinud, ja pidin kõvasti pettuma. Ega siis seekord teisiti polnud - tundub, et need kõige luksuslikumad materjalid suudavad kõige negatiivsemal moel üllatada. Vähemalt mul on nii. Meriino ja kašmiir/siid üheskoos on edaspidi minu jaoks välistatud, kuna lähevad ülehelikiirusel topiliseks. Vaatamata sellele "pisikesele" veale on lõng äärmiselt soe, pehme, ei kraabi üldse, sobib talvisteks projektideks, kus on vaja soojust ning kampsunit võib teistele märkamatult mantli all kanda. Olen Prudence`t siiani palju kandnud, kuna värv meeldib ja alati ei pea ju mõtlema sellele, mida teised arvavad (pean silmas topilist välimust).

Siin viimasel pildid tuli koos minuga poseerima maailma kõige armsam lemmikkutsu Hermiine. Nagu eestlasele kohane ei saanud ta poseerimisega algul vedama, hiljem pidama :)


Fortunately I found the right coloured yarn from Liann. I was suspicious about the material. It seems that most luxurious yarns can surprise in the most negative way. In the future merino and cashmere together are out of question. In spite of that this yarn is very warm, soft and ideal for winter projects.

On the last picture there is the most wonderful dog called Hermiine. I really love her!




Lõng: BBB Merikash, 55% meriinovill, 12% kašmiir, 33% mikrofiiber, 50g/145m, toon nr 1402. Kulus umbes 9 tokki. Pärit Liannist.
Vardad 3,5mm
Mudel: Prudence, Kim Hargreaves

Pildid tegi ja töötles Krõõt. Aitäh!!!

Yarn: BBB Merikash, 55% merino, 12% cashmere, 33% microfiber, 50g/145m, colour nr 1402. Knitted 9 skeins. Purchased from Liann.
Needles: 3,5mm
Pattern: Prudence, Kim Hargreaves

Pictures made by Krõõt. Thank you!!!

Kollane kampsun

Kõik algas sellest, et nägin Ravelry's sellist kollast iludust. Kuna kollane mulle meeldib, siis saigi kampsuni kudumine kevadel ette võetud. Valisin mustris etteantust väiksema vardasuuruse, kuna Drops'i Alpaca't meeldib miskipärast 2,5mm vardaga kududa, suuremaga tuleks mõnus ämblikuvõrk.
Kõige suurem erinevus võrreldes originaaliga on rohkemate nööpide arv. Originaalis olevad seitse nööpi tunduvad vaid Garnstudio lehel hästi istuvat, Ravelry's on pea kõik kudujad lisanud rohkem kinniseid. Samuti tegin kehaosa ja varrukad pikemad.


It all started when I saw this yellow beauty in Ravelry. I really like yellow and that’s why I knitted this sweater in spring. I chose smaller needles, because I think they are best for Drops Alpaca. The biggest difference compared to the original was that I made more buttonholes (almost all knitters in Ravelry have made this change). I also knitted longer body and sleeves.




Kampsun istub väga mõnusasti seljas. Esimene kord seda kandes olin väga üllatunud - väikese tuuleiiliga oli kampsun heaks kaitseks, polnud ka liiga soe ega külm. Täpselt paras! Olen siiani vaimustunud sellest lõngast, mis on nii õhukene, hoiab hästi sooja (talvel ideaalne), kannatab hästi mitmekordset pesu, ei lähe vormist välja ega topiliseks (hiljem avastasin, et kui jaki alläär vastu kampsunit nühib, tulevad ikka väikesed topikesed, niisama kandes ei juhtu midagi). Ainuke miinus on see, et mustale riidele jätab lõng karvakesi külge.



The sweater fits very well. First time wearing it I was surprised – the sweater wasn’t too cold or warm with a small wind. It was perfect! I am still delighted with this yarn, it’s so thin and warm in winter. It’s still goodlooking after washing. Only negative thing – you can’t wear it with dark clothes.






Lõng: Garnstudio Drops Alpaca, toon nr 2923, 50g/167m, kulus 7 tokki, 100% puhas alpaka. Pärit Lõngamaanialt.
Vardad: 2,5mm (KnitPro ideaalsed Symfonie Wood ringvardad)
Nööbid Karnaluksist
Muster: Garnstudio Drops nr 88-17

Pildistas ja töötles Krõõt. Aitäh!!!


Yarn: Garnstudio Drops Alpaca nr 2923, 50g/167m, knitted 7 skeins. 100% alpaca. Purchased from Lõngamaania
Needles: 2,5mm KnitPro Symfonie Wood
Buttons from Karnaluks
Pattern: Garnstudio Drops nr 88-17
Pictures made by Krõõt. Thank you!!!