Teisipäev, 12. juuli 2011

Kampsun

Üle pika-pika aja on võimalus taas oma blogi täiendada. Vahepeal toimus paljutki põnevat - ülikooli viis aastat said lõpuks läbi ja viimaks olen täieõiguslik täiskasvanu koos igapäevaste kohustustega (mis, tuleb välja, ei ole sugugi kergem, kui igavates loengutes istuda).
Ülikooli lõpuaktuseks oli plaan midagi kududa. Kõige kallim mainis samuti, et minu puhul oleks naljakas aktusele mittekootud asja selga panna. Ja nii siis valmiski see kampsun (tõele näkku vaadates pean siiski mainima, et aktusel kampsunit ei kandnud, kuna üle tuli elada kaks tundi umbses ruumis).
Kampsuni lõng ja muster jooksid puht-juhuslikult omavahel kokku. Alguses oli imeilus punane Garnstudio BabyAlpaca Silk, siis tuli vastu Pitsikuduja blogis õige muster. Kampsun valmis päris viimasel minutil - Tartusse sõites nõelus ema auto tagaistmel nööpe külge (üks hullemaid asju, mida ise teha ei suuda). Kampsunisse on kootud mu lõpueksamiks õppimise vabad hetked, mil ei jõudnud enam loengumaterjale käes hoida, vaid vajasin näppudele tegevust.


This sweater is made for my graduation. Finally five years in Tartu university are over!
This yarn and pattern became friends coincidentally. First there was amazing red Garnstudio BabyAlpaca Silk. Then in Pitsikuduja blog I saw the right pattern. I knitted the sweater when I wasn't able to study for the finals anymore and my brain needed to rest.





Muster on pärit Vogue Knitting ajakirjast. Vahest oli inglise keelega raskusi ja mõni hetk tundus kampsuni tegumood väga arusaamatu olevat, kuid kudumise käigus loksus kõik paika. Mustris on kasutatud ühte minu jaoks uut kudumisvõtet nimega Daisy Chain Pattern. Õnneks oli ajakirjas kõik piltide ja pika seletava tekstiga arusaadavaks tehtud. Vaatamata sellele kulus mul paari esimese rea tegemiseks üle kolme tunni :)


The pattern is from Vogue Knitting. Sometimes it was very difficult to understand english, but it was different while knitting it. There were also some new techniques in the pattern. Fortunately there were also explanatory pictures, so in conclusion it wasn't so hard at all.




Sarnaselt Pitsikudujale otsustasin varruka otstesse satse mitte teha. Eks ta hoiab niiviisi paremini ka.






Garnstudio BabyAlpaca Silk lõng on väga luksuslik. Kududa oli seda päris hea, kuigi pole just parim. Väga pehme on. Ja tõesti, veidi jahedama ilmaga annab sooja korralikult. Kudusin nr 3,5 vardaga, kuigi oleks võinud olla peenem varras. Muster seadis siinkohal piirangud, antud oli vaid üks suurus.


Garnstudio BabyAlpaca Silk is very luxurious. It was good to knit but it's not the best one. It's very soft. And suitable for a bit colder weather. I knitted it with 3,5mm needles, altough the needles could have been a bit smaller (the pattern is for one size only).






Lõng: Garnstudio BabyAlpaca Silk, toon nr 3609, 50g/167m, 70% beebialpaka ja 30% mulberry siid. Kulus veidi üle 6 toki. Pärit Lõngamaanialt.
Vardad: 3,5mm
Mudeli autor: Simona Merchant-Dest. Pärit Vogue Knitting Spring/Summer 2008. Link Ravelry's.

Pildid tegi Andri, töötles Krõõt. Aitäh!!!


Yarn: Garnstudio BabyAlpaca Silk nr 3609, 50g/167m, 70% baby alpaca and 30% mulberry silk. Knitted over six skeins. Purchased from Lõngamaania
Needles: 3,5mm
Pattern: Vogue Knitting Spring/Summer 2008. Author Simona Merchant-Dest. In Ravelry

Pictures made by Andri, photoshopped by Krõõt. Thank you!!!